Ao perguntar o que gostariam de comer aqui no Japão, a resposta foi surpreendente. As sobrinhas e minha irmã responderam todas juntas
- Chá verde!!

Depois foi as vontades um atrás da outra.
Hani: bolo de queijo, batata doce assada, castanha assada, soja fermentada (natto), batata japonesa (tororoimo)
Rebeca: doce de arroz (dango), batata doce assada, arroz branco, sopa de misso.
Minha irmã continua: soja fermentada (natto), peixes, prune japonesa (umeboshi)...

Todas elas repondem com tanta rapidez, para mim foi um tanto confuso porque não esperava que elas estavam com tamanha vontade da comida japonesa.
Estavamos preparados com pratos requintado como carne, massas, frutos do mar,porém elas pediram pratos que comemos no dia a dia mas para elas que não podem ter acesso a estes pratos então se torna algo especial.

その中の一つが、
「日本について食べたいモノは？」と聞くと意外な答えがありました。
姉と姪：煎茶！！
Hani：チーズパン、焼き芋、甘栗、納豆、長芋
Rebeca：お団子、焼き芋、白いご飯、味噌汁
姉：おしんこ、納豆、お魚、梅干

彼女たちが興奮して答えるため、戸惑ってしまいました。まさかみんなが和食が好きだと思っていませんでした。
私たちはご馳走を考えていましので、毎日私たちが食べている食事をあちらは「ご馳走」だと言うため想像外でした。

健康食品や器具は巷にあふれ、女性が「あと×キロ痩せたい」とか「もう少し足を細くしたい」とか話しているのはよく耳にします。

また、日本人は食生活が炭水化物に偏りすぎ、遺伝的にぽっちゃりになりやすい、なんていう話もあってたしかに油断は禁物です。

でもこれに対して、

「もともと骨格も華奢で、とても太っているとは思えない人まで同じようなことを言うんだけど、なぜそんなにまで痩せたがるのか？」

こんな疑問を口にする外国人は結構いるんですよね、ブラジル人も含めて。

そんなこと僕に言われても、知らないよ・・・

旧年中はリアル、ネット共に大変お世話になり、心よりお礼申し上げます。

Hoje não tinha como sair do trabalho para ir buscá-las, então o Mango e o amigo Kaoru da CAOPEIRA FILHOS DE PALMARES é quem foram buscar o pessoal.

Ano passado, quando meus pais vieram, quem nos ajudou a buscar foi o Kaoru, estamos gratos pela ajuda que nos oferece.

Depois de mais de vinte horas de voo as meninas estavam candadissimas, e minha irmã que estava super nervosa e tensa com a viagem, chegou bem e vimos que estava traquila.

仕事から帰ると、何故か姪たちが玄関で見張っていて、私を家に入れてくれません。

何が何だかわからず玄関で立ち尽くしていると、彼女たちは家の中に戻りなにやらバタバタしています。

ようやく許可がおりて家の中に入ると、「お誕生日おめでとう！」の出迎えでした。

私は今日どうしても外せない仕事があったので、出迎えはMangoとCAOPEIRA FILHOS DE PALMARESの薫さんにお願いしました。

去年の両親の来日に引き続き、今回も協力してくれた薫さんには感謝の言葉もありません。

二十数時間にわたるフライトで姪の二人はぐったりしてましたが、出発前に緊張でガチガチになっていた姉は無事到着した安心感からか随分と元気でした。

長い間ブログの更新をサボって何をしていたかと言えば、もちろん受け入れのための準備です。
(￣ー￣)ゞ・・・嘘

もう、家族全員、上を下への大騒ぎ。

今日も掃除と片付けで一日が終わってしまいましたが、全然準備の時間が足りない！

2ヶ月以上前から判っていたのだから早めに準備すれば良いのですけど、お客が来る前はいつもこんな感じになってしまいます。

もともとWindowsに無料で用意されているし、お金を出してまでATOK買うのも勿体無い気がしてましたので今まではMS-IME一本でした。

しかしですね、MS-IMEがこの数年どうにも使い辛くて困っていたのも事実。

最近、なんだか変換の精度がおちているかんじがするなー、と思っていたのですが、バージョンが上がる度に精度が落ちる筈かがないから、きっと自分の言葉遣いがおかしくなっているんだろう、と自身を納得させていたんですよ。

このブログのアクセスログを見ていると、もう3年以上も前の記事なのに相変わらずというかコンスタントに「PCとインターネットでポルトガル語を使う方法 - 第2回」へのアクセスが上位に位置しているのがわかります。

まあ、アクセス数なんてすずめの涙ほどの数字ですけどね、ポルトガル語みたいな日本ではマイナーな言語でも、必要な人には切実な問題なんだろうなぁと改めて実感した次第です。

今回は「PCとインターネットでポルトガル語を使う方法 - 第2回」の補足として、「序数の入力について」です。

ポルトガル語の書類などで数字の後ろに小さい上付きの小文字aまたはoとかかれたものをよく目にします。

役所や学校のようなややお堅いところで発行している文書に多いような気がします。

これが序数の表記です。

僕の場合、最近になるまでこの記号が何を意味するのか全く理解していませんでした・・・、ただ、このところ必要に迫られいろいろと試行錯誤することになったので、その辺りのことを書いてみたいと思います。

Sempre tive a curiosidade em conhecer os aviões de caça, no Brasil não tive esta oportunidade, mas agora no Japão acontecem vários eventos e assim podemos dar um pulinho.

Como foi a primeira vez que fui conhecer esta base que fica em Ibragi, tive que madrugar e pegar o primeiro trem para chegar ao local as 8 da manhã.