全ての道はブラジルに通ず

随分長い間ご無沙汰しておりました。Mangoです。。

このたび、ブログを引っ越しました。またそれに伴い、レイアウトも変更してみました。

まだまだ技術的に解決していない問題や、手が回らない部分が多々ありますが、あまり長い間tomatoのブログ更新を妨げるわけにはいかず、またいつまでも「準備の為の準備」に時間を費やしていても仕方がないということもあり、思い切ってサーバーを引っ越しました。

紆余曲折あり、いまだヒヤヒヤしている状態ではありますす。しかし、ようやく公開に漕ぎ着ける事が出来ました。

より高機能なサーバに移ったことで、ブログのシステムも自由が効くようになり（これが結構悩ましいのです．．．）、ポルトガル語に完全対応していますので、今までの様な見苦しい"文字化け"をお見せすることもなくなるかと思います。

tomatoは今年一年かなり忙しいようですが、張り切って記事の更新に取り組むと申しておりますので、お時間 のある時にでも閲覧いただければ幸いです。

今後ともよろしくお願い致します。

Feliz Ano Novo!

No texto passado escrevi sobre o Futmesa Japan ou seja do futebol de botão que está sendo divulgada no Japão pelo brasileiro Halley Tanaka. Recebi a notícia do evento que o Futmesa irá promover no dia 6 de janeiro o "Torneio Aberto de Futmesa 2008" que será realizado no Centro Internacional de Kawasaki.

Desta vez, o evento ocorrerá o dia todo, com programa de seminário na parte da manhã e a tarde o torneio será aberto.

Já está marcado a presença dos participantes de Saitama, Tokyo, Chiba e Nagoya foi o comentário do Halley.

O vencedor receberá um ótimo prêmio.

Dá para sentir o grande anseio do Halley em divulgar o Futmesa dentro do Japão, sem fronteiras, desde crianças até adultos praticar e desfrutar este esporte maravilhoso.

Para os interessados no evento veja o panfleto.

あけましておめでとうございます。

先日紹介しました「日本テーブルボタンサッカー協会」Futmesa Japanですが、代表者田中・ハーレーさんから2008年1月6日にニューイヤートーナメントを川崎市国際交流センターでイベントが開催されますとお知らせがありました。

今回は1日のプログラムで、午前中はルールのセミナーになります。午後から試合が開催されます。

参加者は埼玉、東京、千葉、名古屋からみえると・ハーレーさんから聞きました。

そして、トーナメントで優勝した人には商品が出るようです。結構いい商品だとハーレーさんからコメントもらいました。

フットメザを日本で広めていきたい気持ちがよく伝わってきます。国を問わず子供から大人までテーブルサッカーを楽しんで欲しいとハーレーさんの願いです。

イベントに興味のある方はパンフレットをご覧下さい。

このブログを始めてもうすぐ1年が経つので、レイアウトを大幅に変更してみました。

以前はブログはもちろんCSSについてもほとんどわからないことばかりだったのですが、最近ではようやく慣れてきました。

そこで、今回のレイアウト変更ではデザインだけではなく、様々な機能をコテコテに突っ込んでみました。

あちこちのサイトを参考にしながら、やりたいことを盛り込んで行く作業は楽しかったです。。

カテゴリも統廃合したのですが、最後に既存のデータを全て割り振りし直すことになって、こちらはつらかったぁ。。

さて、もうちょっと手を入れてみようかな。

なんか、キリがないけど・・・。

De acordo com o título, escrevemos o perfil em japonês e português.

Verificando os acessos do blog, notamos que várias referências são em português(imaginamos que são brasileiros)estão lendo a página do perfil.

Provavelmente,

(Quer saber que tipo de gente está escrevendo em português?)

a dúvida deve ser grande.

Até agora estava escrito somente em português...(~-~;)ヾ(-_-;)

E, assim resolvemos acrescentar o perfil em português para ser lido por todos.