全ての道はブラジルに通ず

先日頂いたAlmir（アウミール）さんのコメントを記事にしました。 ブラジルサッカー選手権について、現在の様子を少し書いてみました。 興味のある方に少しでも現地の情報を伝えたいと思います。

OLÁ TOMATO E PESSOAL DA BLOG, QUE BOM TER CONTATO COM TODOS E PODER PASSAR ALGUMAS NOTÍCIAS E FATOS AQUI DO BRASIL.
ESTA SEMANA ESTIVEMOS JOGANDO EM PORTO ALEGRE CONTRA O GRÊMIO, FOI UM JOGO BEM INTERESSANTE O QUAL VENCEMOS POR 1 X O.
HOJE DOMINGO VOLTAMOS AO STADIUM RIO PARA ENFRENTAR O SÃO PAULO, MILHARES DE PESSOAS VÃO ACOMPANHAR ESTE JOGO QUE PODE VALER A LIDERANÇA NO MOMENTO DO CAMPEONATO BRASILEIRO.
ESTA FOTO E DO RIO GUAIBA EM PORTO ALEGRE, E NO LADO ESQUERDO DA PARA VIZUALIZAR O ESTÁDIO GIGANTE DA BEIRA RIO DO INTERNACIONAL RS.
UM GRANDE ABRAÇO À TODOS.
ALMIR DOMINGUES
25 setembro

Tomatoさん、ブログの皆さんとコンタクトが取れることはうれしいことです。そして、ブラジルのニュースを少しでも伝えることができると幸いです。
今週はブラジルの南部、Gremio（グレミオ）との試合で素晴らしいープレーができ、１X０で勝利しました。
今日（日曜日）は地元リオのスタジアムに戻り次の試合（São Paulo）と戦うためのコンディションを整えています。この試合は熱狂的だとおもいます。ファンが多いチームなのでスタジアムはサポーターで満員なるでしょう。この試合はブラジル選手権のリーダーシップにかかわる試合です。
この写真はブラジル南部Rio Grande do Sul（リオ・グランジ・ド・スール）の川Guaiba（グアイバ）です。左手に見えるスタジアムがInternacional RS（インテルナショナル）スタジアムです。
では、また
ALMIR DOMINGUES
アウミール・ドミンゲス
9月25日

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Comentário do texto anterior.
OLÁ TOMATO E PESSOAL DA BLOG. NO MOMENTO ESTAMOS NA RETA FINAL DO CAMPEONATO BRASILEIRO, ONTEM TEVE UM EMPATE ENTRE O BOTAFOGO CONTRA O SÃO PAULO EM 2 X 2 FOI UM JOGO MUITO EQUILIBRADO E CHEIO DE EMOÇÕES.
O CAMPEONATO BRASILEIRO TEM MAIS 12 RODADAS E O BOTAFOGO SEGUE COM CHANCES DE CONQUISTA.
APROVEITO PARA MANDAR UM GRANDE ABRAÇO A TODOS E SEMPRE QUE POSSÍVEL ACOMPANHO A J-LEAGUE TAMBÉM.
ALMIR DOMINGUES

前回の記事のコメントです。
Tomatoさん、ブログの皆さん
現時点で私たちはブラジル選手権で最終ステージに来ています。昨日は、Botafogo X São Paulo との試合が行いました。同点２X２でした。戦線した試合でした。
ブラジル選手権は残る12試合です。僕が所属するBotafogoは制覇を取得する可能性があります。
ブラジルからできり範囲で、J-リーグの試合を観ています。
ALMIR DOMINGUES
アウミール・ドミンゲス

Almir,
Obrigada sempre pela colaboração do texto e fotos.
Desejamos sucesso!

何度も記事にしたAlmir Domingues（アウミル・ドミンゲス）さんからメッセージが届きました。 Almirさんは現在ブラジル、リオデジャネイロのサッカーチームBotafogo（ボタフォゴ）に所属しています。 現在コーチとして活躍し、彼はBotafogoへ来る前はカタールでコーチとして務めていました。 サッカーが好きな方に是非彼の記事を見て欲しいと思って翻訳しました。 私にとって貴重な記事を頂いて感謝します。

続きを読む(mais...)» "Botafogo クラブに所属するAlmirさんからのメッセージ"

ブラジルでは2014年6月12日に開催されるワールドカップまで1000日を切ったとして今月16日よりカウントダウンが始まったそうです。

実は今回のブラジルワールドカップやオリンピックネタはあまり興味がないのです。

出来ればあののんびりしたブラジルのままであって欲しいなあ、なんて外野の勝手な思いで急成長中のブラジルを横目で見て、そしてため息を付いています。

続きを読む(mais...)» "ブラジル・ワールドカップまであと1000日、カウントダウン開始"

BRICsの一員として成長著しいブラジル。

TIME誌の「世界で最も影響力のある100人」リーダー部門では現大統領が1位に輝き、

来年には初の女性大統領の誕生。

次々に発見される巨大油田。

中南米諸国に対する影響力はアメリカが懸念するほどに増大し、バイオ燃料ではイニシアチブをとって見せました。

そんなブラジルが今最も力を入れているのが、2014年ワールドカップ、2016年のオリンピックです。

続きを読む(mais...)» "ブラジルの危険な大掃除、その成果は？"

久しぶりにブラジルから荷物が届きました。

我が家の人気なブラジルインスタントコーヒーです。その理由は香りが結構良い、そしてサイズ的にちょうど良い（50グラム）、使いやすいのです。

今回両親から送ってもらったインスタントコーヒーは20袋くらいありました。嬉しいことにメーカーや濃さにバリエーションがあることです。

続きを読む(mais...)» "ブラジルのインスタントコーヒーが手に入りました。"

決まりましたね、ブラジの新しい大統領。

ブラジル史上初の女性大統領。

ちなみに元官房長官で、対立候補のジョゼ・セラさんは前サンパウロ州知事だそうです。

前回も労働党の候補（現職）と、元サンパウロ州知事の一騎打ちだったと思うのですが、ブラジルの政界には伝統的にそういった対立の構図でもあるんですかね。

今回のは選挙は全然調べ物してないんで、いろんなところから引用でお茶を濁すことにします。

続きを読む(mais...)» "ブラジルに史上初の女性大統領誕生"

全くうっかりしてました、というか完全に忘れてた。

もうブラジルでは大統領選の時期になってたんですね。

日本の首相がコロコロ変わるもんで、任期に関する感覚が麻痺してしまったんでしょうか？

前回の大統領選ではブラジルから逐次情報をもらって記事書いてました。

ブラジル大統領選速報　決選投票にルラ大統領勝利！

上の記事書いてからキッチリ4年経ってるんですね。懐かしいなぁ。

続きを読む(mais...)» "気づいたらブラジル大統領選挙が始まってた"

2010年の夏は本当に暑いです。

過去最高の気温を記録されているようで、私たちは今までに無い暑さを体験しています。まさか日本がこれほど暑くなるとは誰も思っていないでしょう。

ブラジル人の私もこの夏は我慢出来ない。アフリカの人も日本の夏は特別だと言っていました。湿度が高いからしょうがないですね。でも、それにしてもとても暑いですι(´Д｀υ)アツィー

続きを読む(mais...)» "最高の夏を体験しています。"

私は時々ブラジルの新聞を読んでいます。その中で目に入った記事がありました。
ブラジルの子どもがこのニュースを聴いて学校へ行く気持ちになって欲しいと思いました。私たちの時代は「留年」という恐ろしい状況にならないため、とにかく勉強して試験で高い点をとり絶対休まない様にしていました。

小学校で楽しい時間などあまりありませんでした。これから流年が無くなれば子供たちは授業を楽しく、体験と体感が豊かになって学校が楽しいところになるでしょう。

続きを読む(mais...)» "ブラジル教育省が小学校の留年を終了する提案をだしました。"

最近ブラジルに関する話題といえば株や重工業等のニュースばかりで、今ひとつ面白いモノが見つからなくて困っています。

実は、今回のネタも僕のアンテナには今ひとつ響かなかったんですけどね。

カワイイ系の動物写真に癒されたい方もたくさんいらっしゃるようだし、ブログを放置しておくわけにも以下ないし、昨日RSSリーダーにに飛び込んできたニュースをもとにアップしたいと思います。

続きを読む(mais...)» "ブラジルのアリクイ親子"