Dec
04
2009

Google日本語入力がすごい

Author : Mango | 2009.12.04

Google_jpinput.pngつい先日「PCとインターネットでポルトガル語を使う方法 - 第5回」で、「この方法はMS-IMEの使用を前提としています」と書きました。

もともとWindowsに無料で用意されているし、お金を出してまでATOK買うのも勿体無い気がしてましたので今まではMS-IME一本でした。

しかしですね、MS-IMEがこの数年どうにも使い辛くて困っていたのも事実。

最近、なんだか変換の精度がおちているかんじがするなー、と思っていたのですが、バージョンが上がる度に精度が落ちる筈かがないから、きっと自分の言葉遣いがおかしくなっているんだろう、と自身を納得させていたんですよ。

だからポルトガル語入力方法のファイルをまとめた時もMS-IMEの使用を前提とすることしか頭にありませんでした。

そんな矢先、といっても昨日12月3日なんですが、なんとGoogleが独自の日本語入力システムを無料でリリース。

なんでGoogleが日本語入力システム?と驚きましたが、現在開発中のGoogle製OSのスピンオフという噂もあり、これは頷ける話です。

昨夜はTwitterや某巨大掲示板がこの話題で盛り上がっていて、日頃からGoogleのサービスにどっぷり浸かっている僕としては見過ごせないニュースでした。

いろいろと情報を手繰ってみると、とにかく変換候補の語彙数が今までの入力ステムとは桁違い、予測変換が秀逸、などかなりの好評価。

Google公式ブログの発表を見ても、まさにそれがウリだということがわかります。

Google 日本語入力は桁違いの語彙力を持っています。Web から機械的・自動的に辞書を生成することで、人手ではカバーしきれないような、新語、専門用語、芸能人の名前などを網羅的に収録しています。高い変換精度を実現するために、Web 上の大量のデータから統計的言語モデルを構築し、変換エンジンを構成しています。現在の Web のありのままを反映したインプットメソッドと言えます

興奮しつつ早速インストールして試してみましたが、これは凄い!

僕は趣味でよく武道関係の文章を書くことがあるのですが、今まではひたすらユーザ辞書に手入力する事でしかスムーズな変換は望めませんでした。

ところがGoogle日本語入力はこれをあっさり解決してくれるんです。

時代劇にも出てこないような古武術の専門用語や人名を、全てではありませんが殆どあっさり変換してみせます。

例えば日本の武道だとこんな感じ。

  • やぎゅうし → 柳生新陰流
  • だいとうりゅう → 大東流合気柔術
  • いとういっと → 伊東一刀斎
  • かしましん → 鹿島神流
  • しんとうむ → 神道夢想流
  • うえしば → 植芝盛平
  • かぶとわ → 兜割り

中国武術も結構スムーズです。

  • ちんしき → 陳式太極拳
  • しょうりん → 少林拳
  • けいいけ → 形意拳
  • せんぷうきゃ → 旋風脚
  • そうたい → 掃腿
  • にききゃ → 二起脚
  • そんろく → 孫禄堂

...etc

ああっ、なんて便利なんだろう・・・。本気で感動した!

上記の例では途中までしか入力していない言葉が結構あります。

これは入力途中にもGoogle日本語入力が変換候補を予測して、どんどんサジェストしてくれるからです。

要するに携帯電話でもおなじみの予測変換なのですが、これがかなりの優れものだと感じました。

ちなみにブラジル関連の語句だと、

  • るらだ → ルラ大統領
  • びりんば → ビリンバウ
  • ふぇじょ → フェジョアーダ
  • とぅっか → トゥッカーノ
  • りおの → リオのカーニバル
  • のるです → ノルデスチ
  • さんぱ → サンパウロ(またはサンパウロ州)
  • せるたね → セルタネージョ
  • じょあん → ジョアン・ジルベルト

等々、もう面白くってきりがありません。

昔から「趣味が変わってる」と言われ続けた僕にとって、パソコンを趣味に利用するのは常に工夫を要する作業でした。

それは、まあ今でも変わらないんですけど、最も頻繁に使用するのがキー入力ですからね。

ここが改善されるだけで使い勝ってが劇的に変わってきます。

ホント、今までの苦労はなんだったんだろう、面白い世の中になってきたなぁ。

特殊な趣味でお悩みの方、もちろんそうじゃない人も、ぜひお試しあれ!

もちろん、自己責任で。

Google 日本語入力 (ベータ)

関連記事 / Textos Relacionados

同じカテゴリの記事 / Textos da mesma Categoria

トラックバックURL / Trackback URL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.esterchan.com/mt/mt-tb.cgi/1145

コメントする / Enviar Comentário