PCとインターネットでポルトガル語を使う方法 - 第5回

今回は「PCとインターネットでポルトガル語を使う方法」の番外編、「ポルトガル語入力チートシート」公開のお知らせです。

このブログのアクセスログを見ていると、もう3年以上も前の記事なのに相変わらずというかコンスタントに「PCとインターネットでポルトガル語を使う方法 - 第2回」へのアクセスが上位に位置しているのがわかります。

まあ、アクセス数なんてすずめの涙ほどの数字ですけどね、ポルトガル語みたいな日本ではマイナーな言語でも、必要な人には切実な問題なんだろうなぁと改めて実感した次第です。

僕自身も少し前から翻訳や書類の製作を手伝う機会が増えてまして、案の定ポルトガル語の入力には相当手こずりました。

そして、その都度自分の書いた記事を見ながらキーボードを打ってましたが、これではあまりにも非効率的です。

ちょうど第2回の内容をもう少し便利にまとめたいと思っていたので、必要な情報を1つのファイルにしてデスクトップに置くようにしたところ、やはり便利。

そこで今回は、このファイルを印刷などのことも考慮しつつレイアウトを手直しして、サーバにアップしてみました。

よろしければ、上のリンクよりダウンロードしてご利用ください。

内容：

なお上記の内容はWindows2000/XP、日本語入力システムはMS-IME上での操作を想定しています。VistaとかWindows7のような洒落たものは持っていませんし、ATOKのような高級品は手が出ませんので何卒ご了承ください。 <(＿＿)>

コメントする / Enviar Comentário

Mangoさん

そのシート本当にありがとうございます。

ぼくは　ブラジルから　日本に来たばっかりなんですけど、今まで日本のキーボードで　ポルトガル語を書いたら、アクセントゼンゼン無理です。本当に助かりました。

それに、ヒントがあります。

「º」と「ª」　を書くために、そういうこと　見つけました。

ポルトガル語で入っている場合で　「Num Lock」が　ON　として、「Alt」を押しながら、「00186」を　連入力してから Alt を　はずして　「º」ができます。　それに、もし「00170」を　入力したら、「ª」ができます。

そのままで、Jp　と　Pt　の切り替わりことが必要ではないと思います。

もし　日本語が間違ったら、すみません。

じゃ　また！　Até mais e muito obrigado! Abraços!

No.1601 Posted by Joao at 2011年10月17日 16:47 | 返信

No.1601のJoaoさんのコメントへの返信

Joaoさん、コメントありがとうございます。
ってか、御返事遅くなってごめんなさい。

お役に立てて何よりです。

> ポルトガル語で入っている場合で　「Num Lock」が　ON　として、
> 「Alt」を押しながら、「00186」を　連入力してから Alt を　はずし
> て　「º」ができます。　それに、もし「00170」を　入力したら、「ª」
> ができます。

これはとてもありがたい情報ですね～。
ありがとうございました、色々試してみたいと思います。

No.1603 Posted by Mango at 2011年10月30日 08:04 | 返信

全ての道はブラジルに通ず