今年も日本語の先生と一緒に忘年会です。

何度も日本語学校の記事を書いていると思いますが、私が日本語を勉強した時の先生方とその当時通っていた生徒たちが一年に何度も会って情報交換をしています。

日本語学校を辞めて7年たちますが、当時お世話になった先生方3人と日本語講座のコーディネーター1人を囲んで日本語を学んでいたときの思い出話や、現在の話題について話しをしながら楽しくしています。

集まるときは生徒の家だったり、先生の自宅などで皆が一品持ち寄りしていました。各国の料理が食べられるので楽しみでしたが、最近皆さん忙しいので集まるときはレストランなどに場所を変えました。

今年も忘年会を計画し、先生方に誘いの電話、メールを出しています。
電話での連絡は韓国の友達とギリシャの友達です。メールはいつも私に回ってきます。orz

日本語の先生方にメールを出すときどうしても緊張してしまい文章そのものが変になり、時間がかかってチョッピリ冷や汗です。

今年の忘年会は去年と違いレストランですることにしました。家庭料理は新年会にすることになりました。

私たちが集まるたびに先生方にさまざまな報告をし、日本語の疑問を先生方に質問しています。
先生方は私たちの日本語のレベルをチェックしたり、日本語を細かく訂正してくれます。
私は日本語力が低下しているとMangoから言われているため、先生方からのコメントが気になるところです。

私たちの集まりは食べたり飲んだりするより「おしゃべり」がメインになり結局話題は日本語です。何年たっても生徒は生徒であり、日本語の先生に頼ってしまいます。
そろそろ自立する時期だと思います。

個人的に思うのですが、日本語の先生方とお付き合いさせてもらっていることは自分自身を成長させ日本語を学ぶチャンスだと感じています。

そのため、再び日本語を勉強することにしました。
今度は先生抜きで勉強をしますので、継続できるようにMangoからアドバイスをもらっています。
先生方に一人で日本語を勉強するメソッドの相談を考えています。

今年の集まりで私たち生徒が報告するテーマは、
ギリシャの友達は、娘さんの結婚式を挙げた話。
韓国の友達は、娘さんの大学受験や進路についての悩み。
ブラジル人は、日本ブラジル移民100周年のイベントの報告。

テーマがありすぎて2～3時間で報告するのは難しいと思います。
報告は簡潔にするものですが・・・ブラジル人、ギリシャ人、韓国人がいるとカオスになりそうで、興奮した私たちをコントロールする先生方に申し訳ないです。

わがままな生徒が3人いると先生方は疲れるのではないかと今から心配しています。
でも、この集まりは私たちにとってとても大事なんです。(≧～≦))

私たちをいつも見守ってくれる先生方に感謝します。
先生方は私たちの宝物であり、心から尊敬できる教師だと思っています。

コメントする / Enviar Comentário

この内容に問題発言があります（笑）

＞先生方は私たちの日本語のレベルをチェックしたり、日本語を細かく訂正してくれます。

先生方の一人だと思いますが、そんなことを意識したことは一度もありません。必要ならしますが（笑）それは別の場になるでしょう。

本日、楽しみにしています。

No.1453 Posted by コナイツキー at 2008年12月26日 05:36 | 返信

No.1453のコナイツキーさんのコメントへの返信

今年の忘年会も楽しかったですね。

特に子供も参加するとにぎやかになり、私たちの集まりにメンバーが一もう人増えたのでとても嬉いです。

発言のコメントですが、意識していないと分かってホッとしました。

話が盛り上がると、何度も日本語のチェックが入りました。
興奮して話をすると、ボロが出てしまうのですね。

次回の記事は忘年会の報告をアップします。楽しみにしてください。

良いお年を

No.1455 Posted by tomato at 2008年12月26日 23:41 | 返信

全ての道はブラジルに通ず