ブラジルからやって来た「とまと」の異民族交流日記。ブログで日本語作文練習中。お見苦しい点はご容赦ください。。。ポルトガル語の記事も書いてます！
Do Brasil ao Japão "tomato" diário de várias raças internacional. Treinando em escrever textos em japonês para o blog. Me perdoe se não é do seu gosto.
Author : tomato | 2007.11.27
先週ブラジルの両親から荷物が届きました。
紙箱に「ビックリ箱」と書いてありました。
気にしながら開けてみると・・・
なんじゃこれ？？
カメの甲羅・・おもちゃ？それとも本物？
甲羅の中にメモがはさんでありました。
「かめは万年、つるは千年と言いますが
丁度万年目だったのでしょう？
かめは死んでもこうらを残す。」
ことわざの「トラは死んでも皮残す」をつかったようです。
Category : Brasil, Vida e Imagens, ブラジル, ブラジルの暮らしと風景
Tags : ブラジル, ブラジルの暮らしと風景, 家族
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : tomato | 2007.11.11
No Brasil este esporte é conhecido por todos.
Chamado de "Futebol de botão".
Atulamente também conhecido como "Futebol de mesa".
A união desta palavra, criuo-se o Futmesa, que está chamando atenção dos brasileiros que residem no Japão.
O Futmesa é um jogo praticado por muitos jogadores de futebol, ainda não é muito conhecido dentro do Japão.
Para divulgar o Fumesa no Japão foi realizado uma mini competição.
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : tomato | 2007.11.05
ブラジルでは昔から知られているスポーツです。
正式名は「Futebol de botão」フチボール・デ・ボトンです。
最近は、「Futebol de mesa」フチボール・デ・メザと呼んでいるようです。意味は、テーブルサッカーです。
その名を短縮して、Futmesa と呼び、日本で暮らしているブラジル人の注目を集めています。
Permalink |
Comments [2] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
