Dec
30
2006

Estou esquecendo o português

Author : tomato | 2006.12.30

Semana passada tive uma boa lição de português pelos amigos que acabaram de vir ao Japão.

Em japonês se fala:

Os carros correm

Em português se fala:

Os carros andam

Eu no costume japonês falei que os carros "correm" pela cidade ao invés de os carros "andam" pela cidade.

Pela minha expressão deu prá se imaginar que fosse carro de corrida...orz

Foram risos e gargalhadas, porém para mim uma boa lição.

Senti a necessidade de praticar o português correto...

O português dos brasileiros que moram bastante tempo no Japão sem notar vai mudando...tenho que tomar cuidado.

E&S obrigada pela correção.♪(*⌒ー⌒*)b

関連記事 / Textos Relacionados

同じカテゴリの記事 / Textos da mesma Categoria

トラックバックURL / Trackback URL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.esterchan.com/mt/mt-tb.cgi/417

コメントする / Enviar Comentário


*印の項目は必須です / * campo(s) obrigatório(s)