全ての道はブラジルに通ず

Semana passada tive uma boa lição de português pelos amigos que acabaram de vir ao Japão.

Em japonês se fala:

Os carros correm

Em português se fala:

Os carros andam

Eu no costume japonês falei que os carros "correm" pela cidade ao invés de os carros "andam" pela cidade.

Pela minha expressão deu prá se imaginar que fosse carro de corrida...orz

Foram risos e gargalhadas, porém para mim uma boa lição.

Senti a necessidade de praticar o português correto...

O português dos brasileiros que moram bastante tempo no Japão sem notar vai mudando...tenho que tomar cuidado.

E&S obrigada pela correção.♪(*⌒ー⌒*)b

後4日で2007年・・・

毎年年末になるとブラジルの家族を思い出してしまいます。

なぜなら、ブラジル今真夏なので、クリスマスからお正月まで

ずっと海で過ごすからです。今年も23日から4日まで12日間海へ行くと

父から電話がありました。

ブラジルは日本と逆で正月は友達と海で過ごすのが習慣になっています。

ブラジルでは、年が明けると同時に家全員が外へ出て花火を打ち上げます。

真夜中ですが、かまわず花火を打ち上げて近所に挨拶をします。

私もブラジルに住んでいたとき花火を打ち上げていました。今でもその

気持ちがよみがえるようで気持ちを抑えるのが少し大変です。

続きを読む(mais...)» "ブラジルと日本は年末の過ごし方が正反対"

Hoje, mudando do Brasil para Estados Unidos.

Recém construído Atlantic City.

Segundo a informação da minha irmã, foi criado um lugar

belissimo para divertimentos, principalmente para quem gosta de cassino.

Para quem não é chegado à um cassino, vale a pena para conhecer o local, tudo muito lindo.
Até crianças podem se divertir.

Te mando umas fotos de Atlantic City.

Nao sei se vc ja ouviu falar do Donald Trump.

Ele eh um multimilionario, e eh dono de varios cassinos.

Ele eh dono de metade de Atlantic City.

Nao eh grande como Las vegas mas eh bonito tbem.

続きを読む(mais...)» "Atlantic City"

Adivinhe o que é? p(*゜▽゜*)q

Dica:

Bardana, ukon, feijão, salshisha, minhoca, vagem Mororcco,salamandra, tamarindo, lagartixa, bagre, etc( )

続きを読む(mais...)» "Imaginação"

クリチーバに住んでいるAlmir（アウミール）さんが自宅のマンション
から撮った写真を頂きました。

TOMATO

FELIZ NATAL A VOCE AO MANGO A OKA SAN E PROFESSORA DE JAPONES. E QUE O ANO DE 2007, CHEGUE E NOS TRAGAM A TODOS, MUITA SAUDE, ALEGRIA, PAZ, E TRABALHO.

TOMATO AI NA FOTO, TIRADA SACADA , DA PRA VER PARTE DO JARDIM BOTANICO EM FRENTE EM FRENTE DE CASA, E MAIS AO LONGE, A NOSSA CURITIBA, UM POUCO EMCOBERTA POR CERRACAO, AINDA SOBRE O EFEITO DA SERRA DO MAR AQUI TAO PROXIMO, BEM NOSSA CIDADE CRECEU, ESTA ENORME, INFINITA, E TAMBEM MUITO BONITA.

NESTE PERIODO, O FUTEBOL ESTA EM RECESSO NO BRASIL, A ULTIMA ATIVIDADE OFICIAL , FOI A BELA E IMPORTANTE CONQUISTA DO INTERNACIONAL SOBRE O BARCELONA AI NO JAPAO.

ENTAO AINDA HA UM TEMPO PARA DESCANSO, E LOGO NO INICIO DE JANEIRO, RECOMECAMOS, PARA O NOVO ANO QUE VEM AI.

TOMATO, TAMBEM GOSTARIA DE DESEJAR FELICIDADES A TODOS OS AMIGOS DA SUA BLOG.

UM GRANDE ABRACO.

ALMIR DOMINGUES

続きを読む(mais...)» "Almir（アウミール）さんの自宅からクリチーバ市の風景。"