ブラジル　北東部　Fortaleza （フォルタレーザ）の風景

ブラジルは現在夏です。家族や友達は皆週末になると海へ行っているようです。

今回の写真は、ブラジルの北東部Fortaleza（フォルタレーザ）です。

海がとても綺麗といわれています。古い建物が結構残っているので、観光スポットになっています。

友達のAlmir（アウミール）さんから頂いた写真とコメントです。

TUDO BEM COM VOCÊ E COM O PESSOAL.

ESTAMOS NO FINAL DA TEMPORADO DE FUTEBOL. MAIS UMA SEMANA..... ESTAMOS HÁ UMA VITÓRIA DO PRIMEIRO LUGAR......HOJE ESTOU EM FORTALEZA....ESTA UM DIA LINDO E O CLIMA TROPICAL, AGRADA ESTE BELO PEDAÇO DO BRASIL

E COM VOCÊ, O MANGO A OKASAM TUDO BEM. E A PROFESSORA DE JAPONÊS,COMO ESTÃO TODOS.

O TEMPO UM POUCO CORRIDO, NO ENTANTO SEMPRE POR UM INSTANTE, TENHO VOCÊS EM MINHA MEMÓRIA, DAI EM ALGUMAS LINHAS, PARA EXPRESSAR O AGRADECIMENTO E A LEMBRANÇA DE TODO O CARINHO QUE SEMPRE TEM POR MIM.

UM GRANDE ABRAÇO A TODOS, E COM MAIS TEMPO, EM DEZEMBRO MANDAREI MAIS NOTÍCIAS.

ALMIR

翻訳

皆さんお元気ですか。

サッカーの季節はそろそろ終わりです。残る試合は１試合、優勝するためには１試合勝つことです。

今日は、Fortaleza（フォルタレーザ）に来ています。

天気がとても良く、トロピカルな雰囲気がこの場所を盛り上げています。

ブラジルの一部ですが、素敵なところです。

tomatoさん、Mangoさん、お母さんと日本語の先生元気で過ごしていますが。

僕は、現在ちっと忙しいですが、落ち着くまでもう少しの辛抱だと思います。忙しくても皆さんのことは忘れません。

短い文章ですが、皆さんがいつも僕のこと思ってくれて心から感謝します。

１２月に入ったら、連絡します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALMIR（アウミール）

fortaleza 1

vista

paisagem

ALMIR（アウミール）さんは、ブラジル中サッカー試合で回っていますので、時間が取れると行った場所の写真を送ってくれます。

私は、ブラジルの南部しか知らないので、彼から頂く写真は貴重です。

次回ブラジルへ戻ったら、アマゾン、パンタナールと北東部には行きたいと思っています。

特に、北東部はブラジルの歴史街が沢山あるところで、知らないブラジルを見たいと思っています。

コメントする / Enviar Comentário

コメント / Comentário[2]

アウミールさん、お元気そうで何より。それにしてもブラジル中を試合で廻るとなると移動距離だけを考えても…気が遠くなりそうですね。

フォルタレーザはどこだか見当もつかないけど、きれいなところですね。空の青、海の青。どちらも違うけど言葉で表現しにくい自然の青。日本では見られない微妙な青さが本当に素敵です。太陽の光が違うからかなあ。

また、砂の色は私がブラジルに行ったときに訪れたリオの近くの（といってもバスでかなり移動したけど）ビーチの砂の色に似ている！そう、この風が吹いたら舞いそうなサラサラ感と白さ。

ブラジルは広いなあ、と改めて感じた写真でした。

No.560 Posted by コナイツキー at 2006年11月24日 20:00 | 返信

コナイツキーさん

アウミールはいつもコナイツキーさんのことを聞いています。

彼は日本語を勉強する時期が短かったけれど、楽しい時間だったといっていました。いい先生に恵まれたと彼からコメントいただきます。

またアウミールさんが日本へ来られると良いですよね

コナイツキーさんはブラジルの写真を見ると懐かしい思い出が浮かび上がるのですね。太陽、海、風、緑・・自然に囲まれている感じが素敵です。

次回ブラジルへ行くときは是非家族と一緒にブラジルの自然を楽しんでください。私も一緒に行きます♪

No.561 Posted by tomato at 2006年11月26日 00:00 | 返信