Google Trendsに聞いてみる　「Brazil？Brasil？」

Googleの新たな実験的サービスとして5月10日に「GoogleTrends」が発表されました。

これはGoogle検索で使用されたキーワードの数をグラフで表示して、特定の語句への関心の高さがチェックできるというもの。

使い方はGoogle検索と同じでカンタン。調べたいキーワードを入力して"Search Trends"ボタンをクリックするだけ。

いつも参考にさせて頂いている「∞最前線通信」様の記事を読んでいて

ピカー！っと閃くものがありました。

「ぶらじる」のアルファベット表記に迷ってしまうのですよ。

英語では"Brazil"ですよね。日本ではたぶんこちらが一般的。

でも本国ぶらじるのポルトガル語では"Brasil"。

一文字違いとは紛らわしい・・・。

「日本」と「Japan」くらい違えばむしろ割り切れるのに。

記事を書くときなど、いつもtomatoに「コレはどっちにする？」と聞いていました。（最近では"Brasil"表記に統一してます。）

で、この辺りの使われ方、GoogleTrends様へお伺いを立ててみる事にした訳です。

（以下の画像はクリックすると大きい画像が見られます）

始めはウォーミングアップ、カタカナで"ブラジル"。

するとまずこのような折れ線グラフで時系列に検索数を表示します。2005年の中頃、急激に検索数が増えてますが何があったのかな。

更にその下には「Cities」「Regions」「Languages」三つの条件でそれぞれ棒グラフを表示します。

カタカナは日本でしか使われないのでここでは「Cities」に注目。

検索数は静岡がダントツトップ、続いて名古屋、京都。

静岡のブラジル人人口の多さか、街を上げてのサッカー熱の高さを示しているようで興味深い。フムフム。。

いやいや、こりゃおもしろいですな。

そして今回お目当ての「Brazil or Brasil」。

キーワードを","（カンマ）で区切ることにより複数キーワードの入力が可能です。ここでは

Brazil,Brasil

と入力しました。すると・・・

"Brasil"の検索数の方が断然多いです。

さらに詳細に見ていくため下の棒グラフ「Cities」を見てみると・・・。

やはり、リオ、サンパウロが圧倒的。ブラジルの場合、人口もさることながら、その土地のインフラが整備されているどうかもある程度見えてくるのでは？

次に「Regions」。

当然トップはブラジルです。英語表記でもブラジルがトップ。

ポルトガル語では、旧宗主国であるポルトガル、近隣スペイン語圏チリ、アルゼンチン、ペルー等が続いています。これらの国は英語での検索数も多いですね。ご近所同士での関心の高さが伺えます。

英語表記による4番目に英国が入っています。アメリカを抜いているのがちょっと意外・・・ということはワールドカップ絡みでしょうか。

最後に「Languages」。

この「言語別」というのは検索をかけたPCのOS或いはブラウザが何語なのかということなんでしょうね。

上位のポルトガル語、英語、スペイン語はまぁ予想通り。

4位〜10位までは英語表記、ポルトガル語表記がほぼ同数。

へぇ、皆さん結構バイリンガルしてらっしゃる。

イタリア語からの検索だけ、ポルトガル語表記が英語表記を上回っています。

同じラテン語ファミリーの本場だからなー、っと勝手に納得。

と、ここまでがGoogleTrends様から下されたご神託・・・

ですが、僕は国際情勢や経済のコメンテーターじゃないので、以上の話は真に受けないでくださいね。

でも妄想楽しーー！。(*≧∇≦)pキャー

それから当然のことですが、時期によって結果は変動します。

僕と違ってまともな大人だったら、もう少し有意義な使い道を思い付くんじゃないでしょうか。^^);;;

えっ、「Brazil」と「Brasil」の使い分けはどうなったのかって？

その辺は個人の裁量、臨機応変ということでひとつヨロシク・・・。

Ｏｏ。(￣。￣ )ｙ- 〜

コメントする / Enviar Comentário

コメント / Comentário[8]

(・0・。) ほほーっ

そうなんですか！

明日、時間あれば調べて見ます。

Mangoさん　ありがとうございます。

ファビオ。

---------

今から１０年位前、

ファビオがエロリーマンの時｡｡｡

YAHOOのことを

「おまいら！　ヤッホーを知っているか？」

という上司がいました。

いま、ファビオはその領域にいます。

----------

昨日遅く、かみさんが、ブログを間違えて

削除しました。　復旧を

色々しましたがBackuoしてなかったので

だめでした。

Googleのキャッシュあたりましたが

それも無理でした。　　残念。

---------