ブラジルからやって来た「とまと」の異民族交流日記。ブログで日本語作文練習中。お見苦しい点はご容赦ください。。。ポルトガル語の記事も書いてます！
Do Brasil ao Japão "tomato" diário de várias raças internacional. Treinando em escrever textos em japonês para o blog. Me perdoe se não é do seu gosto.
Author : tomato | 2006.05.31
Aproveitando o embalo, acrescentei a lista das Embaixadas
e Consulados do Brasil e Japão em ambas as línguas.
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : tomato | 2006.05.31
いつもポルトガル語の翻訳のアルバイトで苦労してるんですが、探せばあるんですね〜。無料翻訳サイト。
精度はあんまり期待できないけど、ある程度機械翻訳しておくだけで、作業がぐっと楽になるんですよね。
Category : Japonês e Português, Português, ブラジルポルトガル語, ポルトガル語と日本語
Tags : インターネット, ブラジルポルトガル語, ポルトガル語と日本語, 翻訳
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : tomato | 2006.05.31
>Acrescentei no link " Ministério das Relações Exteriores e
HP de Segurança no Exteiror".
Para quem está pensando em desfrutar o Brasil, espero que
sirva com exemplo.
No texto acima sobre informações do Brasil o link direto clique aqui.
A notícia do ataque à delegacia de polícia de São Paulo é um dos destaques.
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : Mango | 2006.05.31
情報関連企業のＫｒｏｌｌがブラジル政府要人の動きを内偵するためＣＩＡ（米中央情報局）の協力を求めたことで、連邦警察は二十八日、ＣＩＡの関与が事実かどうか解明すると発表した。
Category : Brasil, Notícias do Brasil, ブラジル, ブラジル関連ニュース
Tags : ブラジル, ブラジル関連ニュース, 社会
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : tomato | 2006.05.31
調子に乗って、在日及び在ブラジルの大使館、総領事館リストをリンクに追加しました。
それぞれ日本語とポルトガル語のページがあります。ポルトガル語ページのリンクは当たり前の事だけどポルトガル語で書かなきゃ意味ないですよね。その辺りは追々・・・。
5月31日、ポルトガル語記事追加しました。（￣＾￣）｜
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : tomato | 2006.05.30
リンクに「外務省 海外安全ホームページ」を追加しました。
これからブラジルへ行ってみようかな、なんて奇特な方、
ぜひ参考にしてください。
なお上記サイト内のブラジル情報への直リンクはこちらです。
サンパウロの警察署襲撃事件も出てますね・・・・。
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : Mango | 2006.05.29
南北アメリカ大陸を放浪中、サンパウロ日本人街の日本語古書店で購入したのが出会いです。私は活字中毒なので、そのときは激しい禁断症状に襲われていたんです。読むものがなくると海外旅行保険の約款や、持ち歩いていた英語辞書を端から読み始めたりして・・・。
サンパウロでようやく日本語の活字を補給して、その後はそれこそむさぼるように読みました。
タイトルは「山猫の夏」。船戸与一の手による南米三部作の一つです。
Category : Brasil, Coleção Brasil, ブラジル, ブラジルコレクション
Tags : ブラジル, ブラジルコレクション, 書籍, 趣味
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : Mango | 2006.05.29
tomatoとブラジルへ向かう為に乗り込んだ飛行機の中で・・・
Mango ：（ ￣ー￣）)) 席ドコだっけ？
tomato ：（*＾▽＾*）/~ 36の"D"（ディー）と"エー"だよ
Mango ：(・_・。)) アレっ！席別々だったの？
何でこんな事になったんだろ・・・？
tomato ：(*＾◇＾*)σ ううん、一緒だよ。あ、ここだ。
Mango ：（ー’`ー；） ここって・・"D"（ディー）とE（イー）じゃない。
tomato ：（￣▽￣）ノ だって、ポルトガル語ではそーゆーもん。
Mango ：（￣△￣#） "D"（ディー）は英語読みだったくせに・・。
tomato ：(⌒○ ⌒) うん。
Mango ：d(ー.ー ) 「うん」じゃないよ！だいたい長いこと日本に
いるんだから普通にローマ字読みできないと困るよ！
tomato ：( ・◇・)? うん。で、ローマ字って何語？
Mango ：（；￣Д￣）！
tomato ：（*´○｀*） ・・・・・・・・・・。
Mango ：（・＿・；）（えっと・・・たしかヘボンさんとか言う人が
作ったって本に書いてあったっけ。じゃ英語か？）
tomato ：（σ‐￣） ・・・・・・・・・・。
Mango ：（・＿・;;）（でもローマって言うくらいだからやっぱり
ラテン語・・なワケないし・・・）
tomato ：（ ￣◇￣)ノノ彡 ねぇ、何語？
Mango ：ヽ（゜ロ゜；）ノ 〜〜〜〜〜〜日本語っ！！！
tomato ：(￣ＴＴ￣）。。。
Category : Japonês e Português, Português, ブラジルポルトガル語, ポルトガル語と日本語
Tags : ブラジルポルトガル語, ポルトガル語と日本語, 語学
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : Mango | 2006.05.28
もうすぐ夏なので、テンプレートの衣替えしてみました。
ちょっと目にキツイ色ですが、よりブラジル色に近づいたということで、、、何卒ご容赦ください。＿（＿＿;）ゞ
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
Author : Mango | 2006.05.27
![月刊 秘伝 2006年 06月号 [雑誌]](http://rcm-images.amazon.com/images/P/B000FFL6LC.09.MZZZZZZZ.jpg)
これが唯一定期購読している雑誌です。
周囲の人間は皆ギャグだと思っています。ρ(。 。、 )
以前は2誌あった中国武術関連誌は全滅。コンスタントに刊行されているのはコレと月刊空手道くらい？
昔はもうちょっと賑やかだったんだけど。。
購読を申し込んだ翌月、刊行の目処が立たないとかでお金を送り返されたこともあったっけ・・・。武術誌は発行部数少ない上に絶版になるのも早いんだなー。
早くカラダ直して神保町へ行きたい。
Permalink |
Comments [0] |
Trackbacks [0]
|
PageTop
