Mar
03
2006
銭湯
Author : tomato | 2006.03.03
１０年ぶりに銭湯へ行きました。
初めてのときは、東京の江戸川区に住んでいたときでした。
１２月３１日、ブラジルの友達と行ってきました。
銭湯へ通っていたおばあちゃんたちがとても親切で銭湯の
マナーなど教えてくれました。
小柄のおばあちゃんがお風呂を上がったらビールを飲むと
とても美味しいと教えてくれました。良い勉強させて
頂きました。
２回目は昨日、今度は日本の友達と行ってきました。
我が家から歩いて５分の所に昔ながらの銭湯があります。
雰囲気が昔な感じで、通う住民の皆さんはとても暖かく私たちを受け入れてくれました。
ここの銭湯のおばちゃんたちもとても優しく、のんびり
できる銭湯でした。
ちょっとビックリしたのは、受付が銭湯内へ向いていることと、
受付の人が男性・・・
銭湯へ行けば、恥ずかしいという意識がなくなるところが不思議
です。日本の習慣、生活といえるのでしょう(^^)
友達と良い湯だね〜♪と言いながら描かれた富士山を眺めながら
楽しんできました。
最近若者が銭湯へ行く習慣が無くなり、銭湯が次々とつぶれて
いっています。
お風呂屋さんの皆さんが銭湯がなくならないように必死に戦っています。
外国人も銭湯の素晴らしさを味わって欲しい。日本人も銭湯を
大事にして欲しいとの気持ちで力を入れています。
次回は、ちょっとこだわりの黒湯セントへ行こうと思っています。
Category : 
Tags :
Comments [7] |
Trackbacks [1]
|
EDIT
|
PageTop
コメント / Comentário[7]
ブログ楽しませていただきました!!
記事とは関係ない話で申し訳ありませんが、少しポルトガル語について教えていただけますか？
サッカーではどのチームにも「サポーター」と呼ばれる人がいますが、サポーターがチームと共に（一緒に）勝利をしたいと表す、「共に勝利を（一緒に勝とう）」という日本語はポルトガル語ではどう表すのですか？
是非教えてください!!
No.231 Posted by Kei at 2006年3月 4日 21:38 | 返信
ごぶさたしております。MANGOさんはお元気でしょうか？最近疲れぎみで凹みがちなBAMBOOです…。
銭湯、学生時代は下宿の大家が銭湯だったし、今もユニットバスが苦手なので(横に便器があるのって…)、しょっちゅう通っています。
お風呂の入り方、大事ですよね。
わたくしが気になるのは、騒ぐ子供を叱る大人がいないこと。
にぎやかなのはかまわないんだけど、湯船に飛び込んだりしても、大人は知らんフリ。
コレって、今の社会の縮図だとつくづく思います。
ではまた。コーヒーおいしかったです。
No.232 Posted by BAMBOOWORKS at 2006年3月 4日 22:21 | 返信
Keiさん
はじめまして、コメントありがとうございます。
未熟な私ですが、ブログ読んでくださってありがとうございます。
サッカーに興味があるようですね！今年がワールドカップ楽しみですよね！
Keiさんの質問の答えは
＞「共に勝利を（一緒に勝とう）」
Vencer juntos（ヴェンセル・ジュントス）か
Juntos venceremos（ジュントス・ヴェンゼレモス）も使えます。良い言葉ですよね！
また何かお手伝いができるのでしたら、教えてください。
これからも宜しくお願いします。m(_ _)m
No.233 Posted by ｔｏｍａｔｏ at 2006年3月 5日 01:45 | 返信
BAMBOOWORKSさん
お元気ですか？
ご無沙汰しています。お元気ですか？
ブラジル人のくせに、花粉症になって、困っています(T0T)
主人の聴力が上がりまして、嬉しくなっています。ただ、平衡感覚が戻らず・・長い目で治療をする気持ちでいます。
彼に笑顔が戻ってきたことが嬉しいことです。
＞(横に便器があるのって…）
面白い表現！気に入りました(^^)
BAMBOOWORKSさんが銭湯通ってることはとても貴重だと思います。日本の伝統文化を大事にしたいですよね！
そうそう、マナーは大事です。子供が湯船で騒ぐのを黙っている親にカチンってきますよね！
ブラジルでは子供が悪いことしていたら、近くの人（他人）がしかったり、注意することが当たり前。でも、日本で同じく注意したら、親がありがたく思うより、注意する人が怒られるか,にらまれる・・・寂しいですよね(- -)
コーヒー苦くありませんでしたか？
No.234 Posted by tomato at 2006年3月 5日 02:01 | 返信
ｔｏｍａｔｏさん
ご返答ありがとうございます!!
サッカー大好きです!!日本代表の監督もブラジル人のZICOですしね!!
実はＪリーグのとあるチームを応援していて旗作りの為の言葉を考えていたのですが、なかなかいい言葉が見つからなくて…
ブラジルに住んでいた友人に聞いたのですが、「ボラ ガニャー ジュントゥ」でも「共に勝利を」という言葉になるらしいですね。
いろいろな候補があってなかなか選びきれません。
ｔｏｍａｔｏさんが考える応援旗作りにおすすめの言葉はありますか？
No.235 Posted by Kei at 2006年3月 5日 21:44 | 返信
Keiさん
こんばんは。返事遅くなりましてすみません。
サッカー大好きなんですね！私も何度かサッカーの試合
見に行きました。印象に残るのはサポータの方が精一杯
応援しているところでした。
＞ｔｏｍａｔｏさんが考える応援旗作りにおすすめの言葉はありますか？
Keiさんの友達の言葉、素敵です！
表現はいろいろあります。たとえば、A sua vitoria e a nossa vitoria「ア スア ヴィトリア エ ア ノッサ
ヴィトリア！」あなたの勝利は我々の勝利。
Paixao de ganhar「パイション デ ガンニャール」勝利への情熱。気に入ってくれるかしら？(^^)
コメント楽しみにしています。
No.236 Posted by ｔｏｍａｔｏ at 2006年3月 7日 01:16 | 返信
ｔｏｍａｔｏさん
いつも素晴らしいご返答本当にどうもありがとうございます!!
A sua vitoria e a nossa vitoriaとPaixao de ganhar。
ｔｏｍａｔｏさんの言葉もすごく良い言葉ですね!!
両方使いたいです。とても気に入りました!!
今日の夕方からさっそく旗作りに取り掛かります。
本当に助かりました。
ブラジルと日本が何か繋がった木がします。
これからもこの関係を保ちたいですね!!
また次の機会に質問等するときはｔｏｍａｔｏさんに依頼します。ｔｏｍａｔｏさんに教えてもらって正解でした。
ご協力ありがとうございました。
これからもブログ、楽しませていただきます!!
No.237 Posted by Kei at 2006年3月 7日 12:47 | 返信
コメントする / Enviar Comentário
PageTop