Atletico　Paranaense（Resposta）/ アトレティコ・パラナエンセ（答え）

先日、新しい監督のブログに、なごみまさんから質問を頂きました。

Na blog Novo Técnico, recebi a pergunta do nagomia.

「トヨタカップ直前にアルイテハドに何人か引き抜かれたなかったっけ？

でも、FIFAに移籍が認められなくて

トヨタカップにその選手が出れなかった

って話しあったよね？

その選手達はどうなったのかな？？」

Teve a notíca de que alguns jogadores do Atlético foram emprestados ao AL HITIHADI, mas não foram permitidos a contratação deles etambém não puderam participar da Toyota Cup. Como ficara a situação destes jogadores?

早速、アトレティコに所属するAlmir（あうみーる）に聴いてみました。貰った返事は以下のとおりです。

Rapidamente, entrei em cotato com o Almir do Atlético e recebi a seguinte resposta.

アルイテハドに何人か引き抜かれたブラジル選手は、アラビア連盟に契約と登録する期間が過ぎていました。

時期的にトヨタカップの登録日も過ぎてしまい、残念ながら参加することができませんでした。

一番しりたい答えが無い(T0T).. アウミールさん・・返事は？？

また、聴いてみます・・お待ちくださいm(_ _)m

OS JOGADORES BRASILEIROS EMPRESTADOS A AL HITIHADI, NÃO PUDERAM SER INSCRITO, NA FEDERAÇÃO DA ARÁBIA, POIS JÁ TINHA TERMINADO O PRAZO DE CONTRATAÇÃO E INCRIÇÃO LA NA FEDERÇÃO DELES, PORTANTO, AUTOMATICAMENTE, NÃO PODERIA POR ESTA QUESTÃO DE PRAZO, TAMBÉM PARTICIPAR DA TOYOTA CUP, ACHO QUE FOI QUE ACONTECEU.

Almir!! Como ficou a situação destes jogadores?? Não recebemos esta resposta!! Por favor, mande a resposta!

Aos leitores、 favor aguardar mais um pouco m(_ _)m

コメントする / Enviar Comentário

コメント / Comentário[2]

TOMATO. QUANTO AOS JOGADORES POSSO INFORMAR, QUE, O LIMA QUE ERA AQUI TAMBEM DO ATLETICO PARANAENSE, ESTA NO AL HITIHADI, O PEDRINHO ESTA NO FLUMINENSE, O THECO, QUE TAMBEM E AQUI DE CURITIBA, E QUE JOGOU A TOYATA CUP, ATUALMENTE ESTA NO GREMIO, E O MARCAO, NOSSO CAPITAO, AS NOTICIAS DAO CONTA QUE PODERA JOGAR NO JAPAO NESTA TEMPORADA, EMBORA AINDA NAO SEJA OFICIAL...OK GRANDE ABRACO A TODOS. ALMIR

No.159 Posted by ALMIR at 2006年1月20日 19:59 | 返信

Almir. Obrigada pela rapida resposta.

Desculpe te apressar(^^)

Agradeco sempre pela sua informacao. Os leitores principalmente os japoneses estao sempre querendo noticias. Receber noticas direta de voce que esta no Atletico com certeza estamos a frente das noticias japonesa.

Logo colocarei esta sua resposta no novo blog.

Se tiver tempo, da uma olhadinha.

Abracos. Aguardamos a vinda do novo jogador.

No.160 Posted by tomato at 2006年1月20日 21:50 | 返信